Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Yabancılar Çin'deki Mülkiyeti Nasıl Miras Alır?

Yabancılar Çin'deki mülkü miras alabilirler.

(Not: Yabancı daimi oturma iznine sahip Çinliler de Çin'de bulunan mülkü miras alabilirler. Yabancılar için başvuru prosedürleri burada da benzer şekilde geçerli olacaktır.)

(1) Yabancıların Çin'de mülkü miras almaları için hangi belgeler gereklidir?

İlk olarak, ölüm belgesi.

Miras, merhumun ölümü halinde açılır(başlar), bu nedenle merhumun kimliğini ve ölümünü kanıtlayacak belgeler gereklidir.

Nitelikli ölüm belgeleri, hastane tarafından verilen ölüm belgesini, krematoryum tarafından verilen ölü yakma belgesini, polis karakolu tarafından verilen ikamet kaydının silinmesine ilişkin ilgili belgeleri vb. içerir.

Ölen kişi Çin dışında ölürse, ölüm belgesinin Çin'de kullanılmadan önce, merhumun öldüğü ülkede noter tasdikli ve tasdikli olması ve Çince tercümesi ile eklenmesi gerekir.

İkincisi, akrabalık sertifikaları.

Miras yoluyla intikal durumunda, merhumla akraba olduğunuzu kanıtlayarak merhumun terekesini miras almaya hakkınız olduğunu kanıtlamanız gerekir.

Genel olarak, akrabalık belgeleri doğum belgelerini, evlilik belgelerini, hane kayıt materyallerini ve diğer belgeleri içerir.

Üçüncüsü, miras sertifikası.

Bu sertifika, banka mevduat dekontları, hisse senetleri, gayrimenkul sertifikaları, patent sertifikaları vb. gibi mülkün kapsamını, niteliklerini ve değerini kanıtlamak içindir. Bu belgeler, mülkün dağıtımı için temel teşkil edecektir.

(2) Bir mülkü miras alma yöntemleri nelerdir?

Yabancıların Çin'de bulunan mülkü miras almaları için noter tasdik ve dava olmak üzere iki ana yöntem vardır.

Mirasçılar arasında tereke üzerinde bir anlaşmazlık olmaması durumunda, ilgili belgeleri bir Çin noterinde veraset noter tasdiki için getirebilirsiniz. Ardından, konut mülkiyetinin devri, banka mevduatlarının dağıtımı vb. gibi emlak dağıtımı için ilgili formalitelerden geçmek için noter tasdik belgesi alabilirsiniz.

Mirasçılar arasında tereke konusunda bir anlaşmazlık çıkması halinde, miras davası için mahkemeye başvurabilirsiniz. Bir mahkeme duruşmasından sonra, siz ve diğer halefler, bağlayıcı mahkeme kararı veya uzlaşma beyanı uyarınca tereke dağıtımı için ilgili formaliteleri gerçekleştirebilirsiniz.

(3) Mirasçılar arasında tereke konusunda ihtilaf çıkarsa, halefler daha önce hangi mahkemede dava açar?

Mirasçılar, davayı merhumun ölümü sırasında ikametgâhının veya terekenin esas kısmının bulunduğu yerdeki mahkemeye getirirler.

(4) Çin sınırları içindeki mülkü devraldıktan sonra, yabancı bir halef mülkü yurtdışına devredebilir mi?

Cevap Evet.

Çin, sınır ötesi sermaye akışlarını denetlemek için bir döviz kontrol sistemi uyguluyor. Ancak, Çin'in kambiyo kanunları ve düzenlemeleri uyarınca, kanunen kendisine miras kalan mal varlığının gerçekleşmesinden sonra, yabancı halef, ilgili kambiyo idaresinin gerektirdiği formaliteleri yerine getirdikten sonra, bir banka aracılığıyla döviz bozdurabilir ve yurtdışındaki döviz cinsinden parayı havale edebilir. bölümler.

(5) Yabancıların Çin'deki mülkü miras almak için Çin'e şahsen gelmeleri gerekiyor mu?

Cevap hayır.

Çin'deki ardıllığınızla ilgili tüm konuları ele alması için Çinli bir avukata güvenebilirsiniz.

(6) Bir yabancının Çin'de bir mülkü miras aldığı durumlarda yasa nasıl uygulanır?

Eyaletler arası miras, ölen kişinin ölümü anında ikamet ettiği yerin kanununa tabi olacaktır, ancak taşınmaz malın eyaletler arası halefiyeti, söz konusu taşınmaz malın bulunduğu yer kanununa tabi olacaktır.

Ölen kişinin ikamet ettiği yer, vasiyetçinin uyruğu olduğu ülke veya vasiyetin yapıldığı tarihte veya zamanda yürürlükte olan vasiyetnamenin gerçekleştirildiği yer kanunlarına uygun olarak yapılan bir vasiyetname. vasiyetçinin ölümü, geçerli olacaktır.

Vasiyetnamenin geçerliliği, vasiyetçinin ikamet ettiği yerin kanununa veya vasiyetçinin vasiyetnamenin yapıldığı veya vasiyetçinin ölüm anında yürürlükte olan uyruğunun ülkesinin kanunlarına tabi olacaktır. Emlak idaresine ilişkin hususlar, terekenin bulunduğu yer kanununa tabidir.

Mirasçı olmayan bir mülkün mülkiyeti, merhumun ölümü sırasında yürürlükte olan mülkün bulunduğu yerin kanununa tabidir.

 

 

The Sınır Ötesi Aile Önemlidir 101 Serisi ('CFM 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi aile meselelerine (evlilik ve veraset) bir giriş sağlar ve sınır ötesi aile meselelerinin yönetimi için gerekli bilgileri kapsar.

 

* * *

Sınır Ötesi Aile Konularında (Evlilik ve Veraset) desteğe mi ihtiyacınız var?

CJO Ailesiekibi size vaka değerlendirmesi ve yönetimi, geçmiş kontrolü ve borç tahsilatı ('Son Mil' Hizmeti) dahil olmak üzere Çin merkezli danışmanlık hizmeti sağlayabilir. Sınır ötesi aile meselelerinde herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Ailesi, China Justice Observer'ın bir ürünüdür.

CJO Ailesi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

CJO Ailesi sınır ötesi aile meseleleri hizmeti hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

Sınır ötesi aile meseleleri hakkında daha fazla CJO Ailesi makalesi okumak isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

 

Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi

PDF olarak kaydet

Çin Yasaları Portalı ile ilgili yasalar

Bunları da beğenebilirsin

Çin, Deniz Çevresini Koruma Yasasını Revize Ediyor

Ekim 2023'te, Çin'in yasama organı olan Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi, deniz ortamındaki faaliyetlere daha sıkı düzenlemeler getiren ve belirli boşaltım ve boşaltmaları yasaklayan, yeni revize edilmiş Deniz Çevresini Koruma Yasasını yürürlüğe koydu.

Çin, Çevrimiçi Küçüklerin Korunmasına Yönelik Düzenlemeler Yayımladı

Ekim 2023'te Çin Devlet Konseyi, küçükler için hangi siber bilgilerin uygun olduğunu açıklığa kavuşturmayı, kişisel bilgileri korumayı ve küçükler arasındaki internet bağımlılığını azaltmayı amaçlayan Küçüklerin İnternet Korumasına İlişkin Düzenlemeleri (未成年人网络保护条例) yayınladı.