Yabancıların Çin'de boşanmasının üç yolu vardır: Anlaşmalı boşanma kaydı, boşanma davası açma ve Çin'de yabancı boşanma kararının tanınması.
1. Anlaşmalı boşanma kaydı
Anlaşma yoluyla boşanma kaydı, hem karı hem de kocanın boşanmayı kaydettirmek için Çin'deki yetkili evlilik kayıt makamına gitmesi anlamına gelir.
Çin'de anlaşmalı boşanma davası açmak isteyen bir yabancı, aşağıdaki şartları yerine getirmelidir:
(1) her iki taraf da evlilik kaydını Çin'deki evlilik kayıt makamına sunmuştur;
(2) taraflardan birinin Çin vatandaşı olması;
(3) her iki taraf da boşanmayı kabul eder; ve
(4) her iki taraf da nafaka, mal paylaşımı ve borç üstlenimi konusunda bir anlaşmaya varmıştır.
Kayıt yoluyla boşanma prosedürleri aşağıdaki gibidir:
(1) karı koca, mal paylaşımı ve taraflarca kararlaştırılan velayet haklarını şart koşan yazılı bir boşanma sözleşmesi imzalar.
(2) hem karı hem de koca, boşanmanın tescili için şahsen başvururlar.
(3) Karı kocadan hiçbiri, boşanma başvurusu için yapılan başvurunun evlilik kayıt makamına ulaşmasından itibaren 30 gün (“bekleme süresi”) içinde boşanma başvurusunu geri çekmez.
(4) Bekleme süresinin bitiminden itibaren 30 gün içinde karı ve koca, boşanma belgesi için şahsen başvurmak üzere yeniden evlenme kayıt merciine giderler.
(5) Evlilik kayıt makamı, her iki tarafın da gönüllü olarak boşanmak için başvurduğunu onaylarsa, boşanma başarılı bir şekilde kaydedilir ve boşanma belgesi düzenlenir.
2. Boşanma davası açmak
Anlaşmalı boşanma kaydı için yukarıda belirtilen şartlar yerine getirilmediği takdirde, çiftlerden herhangi biri mahkemeden boşanmanın kabul edilmesini talep etmek için dava açabilir.
Çin mahkemeleri, aşağıdaki durumlarda boşanmaya karar verecektir:
(1) eşlerden birinin iki eşliliğe veya başkalarıyla birlikte yaşamaya tabi olması;
(2) eşlerden birinin aile içi şiddet, kötü muamele veya aile bireylerini terk etmesi;
(3) tekrar tekrar ikna edildikten sonra bile eşlerden birinin kumar, uyuşturucu kullanımı gibi kötü alışkanlıklara kapılması;
(4) duygusal uyumsuzluk nedeniyle çiftin iki yıl ayrı yaşadığı; ve
(5) çiftin ilişkisinin bozulmasına yol açan diğer durumlar.
3. Çin'de yabancı boşanma kararının tanınması
Yabancı bir ülkede boşanabilir ve Çin'de tanınmasını sağlayabilirsiniz, ancak lütfen aşağıdakilere dikkat edin:
(1) Genel olarak, boşanma sadece yabancı kayıt makamlarına tescil edilmişse, yabancı bir boşanmanın geçerliliği Çin'de tanınmayacaktır.
(2) Boşanmanın yabancı bir mahkeme tarafından verilmesi durumunda, Çin mahkemesi yabancı mahkemenin kararını tanıyabilir ve böylece boşanmayı Çin'de geçerli kılabilir.
The Sınır Ötesi Aile Önemlidir 101 Serisi ('CFM 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi aile meselelerine (evlilik ve veraset) bir giriş sağlar ve sınır ötesi aile meselelerinin yönetimi için gerekli bilgileri kapsar.
* * *
Sınır Ötesi Aile Konularında (Evlilik ve Veraset) desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Ailesiekibi size vaka değerlendirmesi ve yönetimi, geçmiş kontrolü ve borç tahsilatı ('Son Mil' Hizmeti) dahil olmak üzere Çin merkezli danışmanlık hizmeti sağlayabilir. Sınır ötesi aile meselelerinde herhangi bir sorunla karşılaşırsanız veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Ailesi, China Justice Observer'ın bir ürünüdür.
CJO Ailesi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Ailesi sınır ötesi aile meseleleri hizmeti hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
Sınır ötesi aile meseleleri hakkında daha fazla CJO Ailesi makalesi okumak isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
Fotoğraf Chris Wong on Unsplash
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
