açıklandığı gibi önceki yazım, yabancı yatırımcılar Çin pazarına girmek isterlerse, önce bir şube (temsilcilik) kurmayı düşünebilirler. Yabancı yatırımcılar işlerini Çin'de daha fazla yerelleştirmek istiyorlarsa, bir limited şirket kurmayı düşünebilirler.
Bu yazı, bir yabancı yatırımcının Çin'de bir limited şirket, yani yabancı yatırım yapılan bir işletme (FIE) nasıl kurması gerektiğine odaklanacaktır.
(NB Bu gönderi yalnızca limited şirkete odaklanacak ve bu gönderideki FIE'ler yalnızca limited şirket şeklindeki şirketlere atıfta bulunacaktır.)
1. Yabancı yatırımcılar Çin'de FIE'ler kurabilir mi?
Evet, yabancı yatırımcılar Çin'deki diğer yatırımcılarla tek başlarına veya müştereken bir işletme kurabilir ve ayrıca Çin'deki yerli işletmelerin hisselerini veya hisse senetlerini birleştirebilir ve satın alabilir. Bu işletmeler arasında limited şirketler, anonim şirketler ve ortaklık işletmeleri bulunmaktadır. Ancak, bu gönderideki FIE'ler yalnızca sınırlı sorumlu şirketlere atıfta bulunmaktadır.
2. Hangi yabancı yatırımcılar Çin'de FIE'ler kurabilir?
Yabancı şahıslar, şirketler veya diğer kuruluşlar Çin'de FIE'ler kurabilir.
3. FIE'ler için yasal asgari kayıtlı sermaye miktarı var mı?
Değişir.
Özel endüstriler dışında, Çin'deki bir limited şirket için yasal asgari kayıtlı sermaye miktarı yoktur.
Bu özel endüstriler genellikle bankacılık, menkul kıymetler, fonlar, yatırım, sigorta, yayıncılık, inşaat, turizm, telekomünikasyon, uluslararası nakliye veya hava taşımacılığı vb. Endüstrileri içerir.
4. FIE'lerin kayıtlı sermayesinin toptan ödenmesi gerekiyor mu?
Hayır.
Kayıtlı sermaye, şirket tescil makamına kayıtlı tüm hissedarların taahhüt ettikleri tutarda sermaye katkı payı olacaktır.
Hissedarlar taahhüt ettikleri sermaye katkısını şirket Esas Sözleşmesinde belirtilen süre içinde yapacaklardır.
Diğer bir deyişle, hissedarların şirket kurulurken taahhüt ettikleri sermaye katkısını yapmaları gerekmeyecektir. Hissedarlar, Şirket'in faaliyet dönemi içinde her zaman sermaye katkısı tarihi olarak Ana Sözleşme'de belirtebilirler.
5. Yabancı yatırım sektörlerinde herhangi bir kısıtlama var mı?
Bazı kısıtlamalar var, ancak kapsamı giderek daralmaktadır.
Yabancı bir yatırımcı bir FIE kurmayı planladığında, iş kapsamı Çin hükümeti tarafından ilan edilen Negatif Listeye (yani Yabancı Yatırıma Erişim için Özel İdari Önlemler (外商 投资 准入 特别 管理 措施)) dahil değilse, işletme FIE'nin yürütmeyi planladığı yabancı yatırımcılar üzerindeki kısıtlamalara tabi olmayacaktır.
İş kapsamı Negatif Listeye dahil ise, yabancı yatırımcılar aşağıdaki kısıtlamalara tabi olacaktır:
(1) Çin yasaları, yabancı bir yatırımcının Negatif Listede belirtilen nadir toprak, tütün, geleneksel Çin tıbbı, hukuki hizmet, haritalama, haber, yayın (çevrimiçi yayın dahil) gibi Yasaklanmış Sektörlerle ilgili bir yatırım yapmasına izin vermez. , filmler ve televizyon, kültürel eserler müzayedesi vb.
(2) Yabancı yatırımcılar Negatif Listedeki Kısıtlanmış Sektörlere girmek isterlerse, FIE, Negatif Listede belirtilen kısıtlayıcı erişim için öz sermaye yüzdelerine, üst düzey yetkililere ve diğer özel idari önlemlere uyacak ve Çin Hükumeti. Kısıtlayıcı alanlar arasında otomobil endüstrileri (yeni enerji araçları hariç), nükleer enerji santralleri, hava taşımacılığı, sivil havaalanları, telekomünikasyon vb. Yer almaktadır.
Çin hükümeti, kısıtlamaların kapsamını kademeli olarak daraltmak için Negatif Listeyi düzenli olarak güncelleyecektir. 23 Haziran 2020'de Negatif Listenin son sürümü yayınlandı:
ben. Yabancı Yatırım Erişimi için Özel İdari Tedbirler (Negatif Liste) (外商 投资 准入 特别 管理 措施, (负面 清单)) (2020 Baskısı)
ii. Pilot Serbest Ticaret Bölgesinde Yabancı Yatırım Erişimi için Özel İdari Önlemler (STB Negatif Listesi) (自由 贸易 试验 区 外商 投资 准入 特别 管理 措施, (负面 清单)) (2020 Baskısı)
Negatif Listenin uygulanmasını engellemek için, birçok yabancı yatırımcı VIE yapısını, yani yabancı yatırımcıların bir dizi sözleşmeyle bir Çin yerli girişimini kontrol ettiği ve daha sonra yerli girişimin düzenleme kapsamında Çin pazarına girdiği yapıyı benimser.
Bu uygulama, Çin'deki TMT işletmeleri için çok yaygındır, çünkü bu tür işletmelerdeki yatırımcıların çoğu yabancı risk sermayesi fonlarıdır. Çin hükümeti bu durumun uzun zamandır farkındaydı, ancak TMT işletmelerinin finansmanında bir şoku önlemek için bunu yasaklayıp yasaklayamayacağını henüz söylemedi.
6. Yabancı yatırım, Çin hükümetinin güvenlik incelemesine tabi midir?
Değişir.
Aşağıdaki iki durumda, yabancı yatırımcılar yatırımdan önce güvenlik incelemesi için beyanda bulunacaklardır:
ben. yatırımın milli savunma sanayiini kapsadığı veya yatırımın ulusal savunma tesislerini çevreleyen alanlarda yapılması planlandığı durumlarda;
ii .. yatırımcıların önemli veya kilit tarımsal ürünlere, enerjiye, kaynaklara, ekipman imalatına, altyapıya, ulaştırmaya, kültürel ürünlere, bilgi teknolojisine, internete, finansa ve teknolojiye yatırım yaptığı ve yatırım yapılan işletmenin fiili kontrolünü elde ettiği yerler.
7. Yabancı yatırım, Çin hükümetinin tekel karşıtı incelemesine tabi olacak mı?
Değişir.
Çinli işletmelerin yabancı yatırımcılar tarafından birleşmesi ve devralınması ticari işletmecilerin yoğunlaşmasını oluşturuyorsa, yabancı yatırımcılar da Çin hükümetine rapor verecek ve incelemeyi kabul edecek.
2008 yılında yayımlanan İş Operatörlerinin Yoğunlaşmasına İlişkin Beyanname Eşiği (关于 经营 者 集中 申报 标准 的 规定) Yönetmeliği uyarınca, CBO aşağıdaki koşulları yerine getirirse, ilgili ticari operatörler, onay için kolluk kuvvetlerine başvururlar:
(1) Önceki hesap yılında CBO'ya dahil olan tüm işletme operatörlerinin toplam küresel cirosu, bir önceki muhasebe yılında Çin topraklarında her biri 10 milyon CNY'den fazla ciroya sahip en az iki işletme operatörüyle 400 milyar CNY'yi aşmıştır ;
(2) Önceki hesap yılında Çin topraklarında CBO'ya dahil olan tüm işletme operatörlerinin toplam cirosu 2 milyar CNY'yi aşıyor ve her biri Çin topraklarında 400 milyon CNY'den fazla ciroya sahip en az iki işletme operatörü önceki muhasebe yılı.
8. FIE'nin işini yürütmek için bir izne sahip olması gerekiyor mu?
Değişir.
Yukarıda belirtilen Negatif Listede belirtilen kısıtlı alanlar dışında, Çin'deki yerli şirketler gibi FIE'lerin de işletmelerinin çoğu için izin başvurusunda bulunmaları gerekmez.
Bununla birlikte, belirli endüstrilerde, Çin yasaları, ister yerel şirketler ister FIE'ler olsun, tüm işletmelerin, catering işletmeleri, oteller, rekreasyon işletmeleri ve İnternet vb. Gibi işlerini yürütmeden önce bir izin başvurusunda bulunmalarını gerektirir. çevre ve yangın güvenliği üzerinde herhangi bir etki yaparsa, ilgili inceleme ve onay da gerekli olacaktır.
9. Bir FIE'nin kaç hissedarı olacaktır?
Yabancı yatırımcı bir limited şirket kurarsa, hissedar sayısı 50'den az olmalıdır.
Anonim bir limited şirket ise, hissedar sayısı 2 ila 200 arasında olmalı ve bunların yarısından fazlasının Çin'de ikametgahı olmalıdır.
10. FIE hissedarları ne tür yatırım riskleriyle karşı karşıya kalacak?
Bir limited şirketin hissedarı, taahhüt ettiği sermaye katkısı kadar şirketten sorumludur.
Bu aynı zamanda, eğer hissedarlar sermaye katkı paylarını fiilen ödememişlerse ve şirketin varlıkları borçlarını geri ödemek için yetersizse, hissedarların şirketin borçlarını ödemesine yardımcı olmak için gerekli olan ödenmemiş sermaye katkılarını karşılayacağı anlamına gelir. .
11. Yabancı bir yatırımcı sermaye katkısı olarak ne tür varlıkları kullanabilir?
Hissedarlar, fiziki nesneler, fikri mülkiyet ve arazi kullanım hakları gibi para cinsinden değerlenebilen ve kanuna uygun olarak devredilebilen para cinsinden veya parasız mallarda, şu şekilde kullanılamayacak mülkler dışında sermaye katkısı yapabilirler. yasalara veya idari düzenlemelere uygun bir sermaye katkısı.
12. Yabancı yatırımcılar yatırım karlarını Çin'den gönderebilirler mi?
Yabancı bir yatırımcı, kanuna uygun olarak, katkılarını, karlarını, sermaye kazançlarını, varlık elden çıkarılmasından elde edilen gelirleri, fikri mülkiyet haklarının telif haklarını, yasal olarak elde edilmiş tazminat veya tazminatları, tasfiyeden elde edilen gelirleri vb. CNY veya yabancı para birimi cinsinden Çin bölgesi.
13. Bir FIE kurulduğunda hangi öğeler kaydedilmelidir?
FIE'lerin kayıtlı kalemleri şunları içerir: (1) isim; (2) ikametgah; (3) yasal temsilcinin adı; (4) kayıtlı sermaye; (5) şirket türü; (5) iş kapsamı; (7) iş terimi; ve (8) hissedarın adı.
Özellikle, kayıtlı sermaye RMB cinsinden hesaplanacaktır. Bu nedenle, bir FIE'nin yabancı para birimine yatırılması durumunda, kayıtlı sermaye de RMB'deki miktara dönüştürülecektir.
14. Bir FIE nasıl adlandırılır?
Bir FIE'nin adı Çince karakterler kullanacaktır.
Bir teşebbüsün adı dört unsurdan oluşur: (1) bulunduğu idari bölgeler; (2) ticari unvan; (3) FIE'nin içerdiği endüstri veya iş operasyonunun özellikleri; (4) organizasyon şekli.
Örneğin, Beijing Mercedes Benz Sales Service Co., Ltd (北京 梅赛德斯 - 奔驰 销售 服务 有限公司) şirketi, söz konusu dört unsura sahiptir.
15. FIE'lerin kurumsal yönetim yapısı nedir?
Çin'de kurumsal yönetim yapısı hissedarlar, direktörler, denetçiler, yöneticiler ve yasal temsilcilerden oluşur. Çin yasaları, bu pozisyonlar için adaylara herhangi bir vatandaşlık kısıtlaması getirmemektedir.
(1) Hissedarlar toplantısı
Bir şirketin birden fazla hissedarı varsa, bir hissedarlar toplantısı oluşturur.
Oy hakkı: Pay sahipleri, oy hakkını hissedarlar toplantısında sermaye katkı payları oranında kullanırlar, ancak diğer oylama yöntemleri Ana Sözleşmede belirtilebilir.
Oylama yöntemi: Aşağıdaki konularda kararların alınması, oy haklarının üçte ikisini veya daha fazlasını temsil eden pay sahiplerinin onayını gerektirir: (1) Hissedarlar toplantısı, şirketin Ana Sözleşmesinin değiştirilmesi, tescil edilenin artırılması veya azaltılması kararını alır. Başkent; (2) şirketin birleşmesi, bölünmesi, feshi veya şirket şeklinin değiştirilmesi ile ilgili karar. Yukarıda belirtilen, zorunlu bir yasal gerekliliktir. Diğer hususların oylanmasına şirketin takdirine bağlı olarak Esas Sözleşme ile karar verilebilir.
(2) Yönetim kurulu
Şirketin yalnızca bir icra müdürü veya 3-13 kişiden oluşan bir yönetim kurulu olabilir. Şirket yöneticilerinin üç yıla kadar görev süreleri vardır ve bunlar yeniden seçilebilirler.
Oy hakkı: Bir yönetmenin bir oy hakkı vardır.
Oy kullanma şekli: Oylamaya şirketin takdirine bağlı olarak Esas Sözleşme ile karar verilebilir.
(3) Süpervizör
Şirketin yalnızca bir veya iki denetçisi veya üçten fazla denetçisi olan bir denetim kurulu olabilir. Şirket amirlerinin üç yıla kadar görev süreleri vardır ve bunlar yeniden seçilebilirler.
(4) Yönetici
Bir şirketin yönetim kurulundan sorumlu yönetici (ler) olabilir.
(5) Yasal temsilci
Şirket bir kişiyi yasal temsilcisi olarak belirlemelidir. Ana Sözleşme'de, yönetim kurulu başkanı veya yöneticinin kanuni temsilci olarak hareket etmesi hükme bağlanabilir.
Bir şirketin yasal temsilcisinin değişmesi durumunda, şirket değişikliğin tescili için formalitelerden geçer.
Yasal temsilci şirket adına niyetini ifade edebilir. Çoğu durumda, hükümet veya ticari ortaklar yasal temsilcinin belgeleri imzalamasını isteyecektir.
Şirketin mahkeme veya hükümet tarafından sorumlulukları üstlendiğine karar verilirse, yasal temsilcinin de uygulanabilir kişisel sorumlulukları üstlenmesi gerekebilir.
16. FIE'ler Çin'de listelenebilir veya başka yollarla para toplayabilir mi?
FIE'ler, hisse senetlerinin, şirket tahvillerinin ve diğer menkul kıymetlerin halka arzıyla veya başka yollarla fon toplayabilir.
17. FIE'ler Çin'deki arazi kullanım haklarını edinebilir mi?
Evet.
FIE'ler, arazi kullanım hakkını hükümetten edinme veya arazi kullanım hakkını diğer işletmelerden satın alma dahil olmak üzere Çin'de arazi kullanım haklarını edinebilir.
Aslında hiçbir işletme Çin'deki araziye sahip olamaz. Çünkü Çin'deki arazi münhasıran devlete veya kırsal topluluklara aittir.
Ancak, bu tür bir arazi kullanım hakkı, FIE'lerin hükümetlerin arazi idare departmanları tarafından verilen arazi kullanım hakkını edinebilecekleri “mülkiyet” e çok benzemektedir. Arazi üzerine evler inşa edebilirler ve evlerin mülkiyetinden yararlanabilirler, ayrıca arazi kullanım hakkını finansman için ipotek ettirebilirler.
Arazi kullanım hakkı, ikamet amaçlı 70 yıl, endüstriyel amaçlı 50 yıl ve ticaret, turizm ve rekreasyon amaçlı 40 yıl gibi etkili bir süreye sahiptir.
Söz konusu arazinin mesken arsası olduğu Çin Medeni Kanunu'na göre, arazi kullanım hakkının süresi başvuru olmadan otomatik olarak uzatılabilir. Arazi ile başka amaçlarla ilgiliyse, arazi kullanım hakkı sahibi sürenin uzatılması için başvurabilir.
18. FIE'ler Çin hükümeti tarafından kamulaştırılacak mı?
Değişir.
Kanun uyarınca, genellikle Devlet, yabancı yatırımcıların yatırımlarını kamulaştırmayacaktır. Bununla birlikte, özel koşullar altında Devlet, yabancı yatırımcılar tarafından hukuka uygun olarak kamu menfaati için yapılan bir yatırımı kamulaştırabilir veya gerekli kılabilir. Bu tür bir kamulaştırma veya talep yasal prosedürlere göre yapılacak ve adil ve makul tazminat zamanında verilecektir.
19. FIE'ler sendika kuracak mı?
FIE çalışanları ve personeli, yasalara uygun olarak sendika kurma hakkına sahiptir.
Bir teşebbüsün 25'ten fazla sendika üyesi olması durumunda, bir birincil sendika komitesi ("birincil sendika") kurar; 25'ten az sendika üyesi olması durumunda, bir birincil sendika kurabilir veya bir koordinatör seçebilir.
İlçe düzeyinin üzerindeki yerlerde her düzeyde yerel sendikalar kurulacaktır. Tüm Çin Sendikaları Federasyonu, Devlet tarafından yeknesak olarak kurulur. Bir işletmedeki bir sendika üyesi birincil bir sendika kurmak isterse, bunu onay için bir sonraki üst düzeydeki sendikaya rapor etmelidir.
Katkıda bulunanlar: Guodong Du 杜国栋
