Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezyaVietnamTaylandTürkMalaya

Çin Ad Hoc Tahkimi Kabul Ediyor mu?

Paz, 06 Eki 2019
Kategoriler: Trendleri
Katkıda bulunanlar: Jian Zhang 张建

2016'dan önce Çin yalnızca yabancıların meşruiyetini tanıdı. özel Çinlileri reddederken tahkim özel Tahkim. 2016'dan sonra Çin, pilot serbest ticaret bölgesinde “üç özel tahkim” e izin verdi. Gelecekte, Çin muhtemelen keşif hızını özel Tahkim.

I. Arka Plan

Tahkim ikiye ayrılabilir: özel kalıcı bir uzman tahkim kurumunun varlığına göre tahkim ve kurumsal tahkim.

İlk tahkim şekli, özel Tahkim. Kurumsal tahkim, ancak uzmanlaşmış kalıcı tahkim yönetim organizasyonlarının ortaya çıkmasından sonra geliştirilmiştir ve tahkim kurumları davaları kendi başına tahkim etmez. Kurumsal tahkimde bile, duruşma ve yargılamadan sorumlu ana organ, belirli bir dava için geçici olarak oluşturulan ve dava kapandıktan hemen sonra feshedilecek olan bir tahkim mahkemesidir.

Uluslararası tahkim hukukunun seçkin uzmanları Alan Redfern ve Martin Hunter, kurumsal tahkim ve özel "dübelden satın alınan takım elbise" ile "kişiye özel takım elbise" arasındaki farka tahkim. İkincisinin özel yapım doğası göz önüne alındığında, özel Tahkim daha esnek ve hedefe yönelik olduğundan iş adamları tarafından tercih edilmektedir. [1]

II. Soru: Yabancıya EVET özel tahkim, ancak Çinli muadiline HAYIR?

Ne yazık ki, uzun bir süre boyunca Çin, yalnızca kurumsal tahkimin meşruiyetini tanıdı, ancak özel Tahkim. Çin Halk Cumhuriyeti Tahkim Yasasının 16. Maddesi uyarınca (bundan sonra Tahkim Yasası olarak anılacaktır), etkili bir tahkim anlaşması seçilmiş bir tahkim komisyonunu içermelidir, ancak tahkim anlaşması geçersiz sayılacaktır. Bu kaçınılmaz olarak imkansızlığa yol açar özel Çin anakarasında tahkim.

Aksine, Çin mevzuatı reddedilmesine rağmen özel kendi topraklarında tahkim, Çin mahkemeleri yabancıları tanımak ve uygulamakla yükümlüdür. özel Tahkim. Bunun nedeni, Çin'in 1987 yılında Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizine İlişkin Sözleşme'ye (bundan sonra New York Sözleşmesi olarak anılacaktır) katılmış olmasıdır. New York Sözleşmesi'nin I (2) Maddesine göre, "Tahkim kararları" terimi sadece her dava için atanan hakemler tarafından verilen kararları değil, aynı zamanda tarafların ibraz etmiş olduğu kalıcı tahkim organları tarafından verilenleri de içerecektir. "

Böylece, karşılıklı tanıma ve tenfiz açısından özel Çin ve yabancı ülkeler arasında hakem kararları, fiili bir eşitsizlik ortaya çıktı, yani Çin yabancıları tanıyacak özel tahkim, yabancı ülkeler Çince'yi tanımayacak özel Tahkim merkezi olarak Çin göz önüne alındığında tahkim, yasalarla ad hoc tahkimin meşruiyetini reddetmiştir.

III. Değişim: "üç-spesifik tahkim" in ortaya çıkışı

Yukarıdaki sorunları çözmek için 30 Aralık 2016 tarihinde Yüksek Halk Mahkemesi (SPC), Pilot Serbest Ticaret Bölgesi İnşasına Adli Destek Sağlanmasına İlişkin Görüş (关于 为 自由 贸易 试验 区 建设 提供 司法 保障 的 意见) (bundan sonra 2016 Görüşü olarak anılacaktır). 3 Görüşü'nün 9. maddesinin 2016. fıkrasına göre, Pilot Serbest Ticaret Bölgesinde kayıtlı işletmelerin, Çin anakarasındaki belirli bir yerde, belirli tahkim kurallarına uygun olarak ve belirli personel tarafından yürütülen tahkim ile ilgili olarak varılan tahkim anlaşması, geçerli sayılır. Bir halk mahkemesi tahkim sözleşmesinin geçersiz olduğunu tespit ederse, incelenmek üzere daha yüksek bir düzeydeki mahkemeye bildirir.

Bu madde, hem yurtiçi hem de yurtdışındaki hakemlik profesyonellerinden büyük ilgi gördü. Pek çok uzman, bunun Tahkim Kanunun 16.Maddesini gerçekten uyarladığına ve yürütmenin meşruluğunu teyit ettiğine dikkat çekti. özel Çin'de sınırlı ölçüde tahkim. Bununla birlikte, daha kesin olarak, bu madde "üç-spesifik tahkim" i ortaya koymaktadır, yani tahkim yeri Çin anakarasında belirli bir yer olmalıdır, tahkim kuralları belirli kurallar olmalıdır ve hakemler belirli personel olmalıdır. tahkim anlaşmasında açıkça kararlaştırılmalıdır.

Uluslararası kabul görmüş ile karşılaştırıldığında özel Tahkimde, “üç özel tahkimde” yerine getirilmesi gereken daha kısıtlı koşullar vardır. Ayrıca, Çin anakarasındaki belirli yerin Serbest Ticaret Bölgesi (FTZ) ile sınırlı olup olmadığı, hangi tahkim kurallarının ad hoc tahkim kuralları olduğu ve belirli hakemlerin kurumsal tahkimlerde olduğundan daha sıkı bir tarama mekanizmasına tabi olup olmadığı gibi konular henüz tam olarak tanımlanmadı. Uygulanabilirliği artırmak ve taraflara, özel tahkim, Zhuhai Tahkim Komisyonu, Hengqin Pilot Serbest Ticaret Bölgesi için Ad Hoc Tahkim Kuralları (横琴 自由 贸易 试验 区 临时 仲裁 规则) ve China Internet Arbitration Alliance, Ad Hoc Tahkim ve Kurumsal Tahkim Yerleştirme Kuralları (临时 仲裁 与 机构 仲裁 对接 规则) Eylül 2017'de.

IV. Beklenti

1. “Üç-spesifik tahkim”, Çin'in Serbest Ticaret Bölgesi'nin kalkınma ihtiyaçlarını yansıtır.

Eylül 2013'te Şangay'da ilk Pilot STB'nin kurulmasından bu yana, Eylül 2019 itibarıyla Çin, ülke genelinde farklı illerde beş parti halinde 18 STB kurmuştur. Bu STB'ler, temel olarak Çin'in dış yatırım ve ticaretinin en gelişmiş alanlarını kapsamıştır. "Üç-spesifik tahkim" in uygulamaya konulması, hukukun üstünlüğünün yenilikçiliğinin önemli bir başarısı ve STB'lerde "pilotluk yapmaya cesaretin" büyük bir işaretidir. Aynı zamanda, Çin'in iş ortamını optimize etmek ve uluslararası ticari anlaşmazlıkların çözümü için çeşitlendirilmiş bir mekanizma inşa etmek gerçekçi bir ihtiyaçtır.

2. Keşfetmek özel tahkim, Çin'in tahkimini geliştirme talebidir.

31 Aralık 2018 tarihinde, Çin Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Ofisi ve Danıştay Genel Ofisi, Tahkim Sisteminin İyileştirilmesi ve Tahkimin Güvenilirliğinin İyileştirilmesi Hakkında Çeşitli Görüşler yayınladı (关于 完善 仲裁 制度 提高 仲裁 公信力 的若干 意见) (bundan sonra 2018 Görüşleri olarak anılacaktır), tahkim sistemini iyileştirmek ve Çin'in mevcut tahkim uygulamasında var olan yaygın sorunlar ışığında tahkimin güvenilirliğini artırmak için 23 önemli önlem ortaya koymaktadır. 15 Görüşlerinin 2018. Maddesine göre, Çin tahkiminin gelişimi, Pekin, Tianjin ve Hebei'nin koordineli gelişiminin gerçekçi ihtiyaçlarını, Xiong'an Yeni Bölgesi'nin inşası, Yangtze Nehri Deltası Ekonomik Bölgesi'nin geliştirilmesi, Guangdong-Hong Kong-Makao Büyük Körfez Bölgesi, Ulusal Serbest Ticaret Pilot Bölgesi ve Hainan Serbest Ticaret Limanı inşaatı.

As özel tahkim, Çin tahkiminin gelişiminin vazgeçilmez bir parçasıdır. özel Çin anakarasında tahkim geri dönüşü olmayan önemli bir eğilim haline geliyor.

V. Sonuç

Gelecekte, özel Çin özelliklerine sahip tahkim, kademeli deneyim birikimi yoluyla ülke çapında kopyalanabilen ve yaygınlaştırılabilen bir hukuk sistemi oluşturacak, kurumsal tahkimin yan yana gelmesinin bir tahkim modu oluşturacak ve özel uluslararası ticari uyuşmazlıkları çözmek için ilgili taraflara daha fazla seçenek sağlamak için tahkim.

 

[1] Nigel Blackaby ve diğerleri, Redfern ve Hunter Uluslararası Tahkim Üzerine, Oxford University Press, 2009, s.53.

 

Katkıda bulunanlar: Jian Zhang 张建

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin

Çin'de Çevrimiçi Tahkim ve Siber Güvenlik

Çevrimiçi tahkim Çin'de çok popülerdir ve birkaç Çin tahkim kurumu uzun süredir bu hizmeti sunmaktadır. Bu makale, bu alandaki bazı önemli gelişmelere bakmakta ve Çin tahkim kurumlarının kuralları dahilinde herhangi bir siber güvenlik önlemi olup olmadığını incelemektedir.