Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezyaVietnamTaylandTürkMalaya

Çin'de Borç Tahsilatları: Çin Mahkemelerinde İcra Mekanizmasını Neden Bilmeniz Gerekiyor? - CTD 101 Serisi

21 Ocak 2022 Cum
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
Editör: CJ Gözlemci

avatar

Kazanan bir karar veya tahkim kararı alırsanız ve borçları ödemek için kullanılabilecek mülk Çin'de bulunuyorsa, bilmeniz gereken ilk şey Çin mahkemelerindeki icra mekanizmasıdır.

Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.

Başlangıç ​​olarak, aklınızda bulundurmanız gereken 3 şey var.

Daha sonra Çin'de icra aşamasına gelindiğinde, ister icra, ister hakem kararı olsun, borçların tahsili için Çin mahkemelerine başvurabilirsiniz.

Peki nasıl çalışır? Çin mahkemelerinin aldığı icra tedbirleri borç tahsilatı için nasıl kullanılabilir?

Bir karar borçlusu bir kararda veya tahkim ödülünde belirtilen borçları ödemeyi reddederse, bir Çin mahkemesi aşağıdaki on dört (14) icra tedbirini alabilir.

1. Borçlu mal varlığının zorunlu ifşası

İcra borçlusu, icra tebligatını kendisine ulaşmadan bir yıl önce mevcut mal durumunu bildirir. İcra borçlusu bunu reddederse veya yanlış ihbarda bulunursa, mahkeme kendisine veya kanuni temsilcisine, asıl sorumlularına veya doğrudan sorumlu kişiye para cezası veya tutuklama kararı verebilir.

2. Borçlunun nakit ve finansal varlıklarının muhakeme edilmesi

Mahkeme, hükümlü borçlunun tasarruf, tahvil, hisse senedi ve fon gibi malvarlığı hakkında ilgili birimlerle soruşturma yapmaya yetkili olup, malına haciz, dondurabilir, devredebilir veya farklı durumlara göre kıymet takdiri yapabilir.

3. Karar borçlunun taşınır ve taşınmaz mallarının icrası

Mahkeme, karar borçlunun borcunun kapsamını aşmayacak olan taşınır ve taşınmaz malları haczedebilir, haczedebilir, dondurabilir, açık artırmaya çıkarabilir veya satabilir.

4. Borçluya ait mülkün açık artırma veya satışı

Borçlunun malına el koyduktan veya el koyduktan sonra, mahkeme ona yasal belgede belirtilen yükümlülüklerini yerine getirmesi talimatını verecektir. Borçlu, sürenin bitiminde yükümlülüklerini yerine getiremezse, mahkeme, el konulan veya el konulan mülkü satabilir. Mülk müzayedeye uygun değilse veya her iki taraf da mülkün açık artırmada satılmamasını kabul ederse, mahkeme ilgili birimlere mülkü satma veya mülkü kendi başına satma yetkisi verebilir.

5. Borçlunun mal varlığının yargılanması

Hukuki belgede alacaklıya teslimi belirtilen mal veya kıymetli evrak hakkında, mahkeme, zilyetliği veya kıymetli evrakı elinde bulunduran kişiye veya alacaklıya teslimini emretmeye yetkilidir. icra, malı veya kıymetli evrakı alacaklıya iletmek.

6. Borçluya ait malvarlığının mülkiyetinin devri

Gayrimenkul, arazi, orman hakkı, patent, marka, taşıt ve gemilerin mülkiyetinin devrinin yasal belgelerde belirtilmesi halinde mahkeme, ilgili birimlerden icraya yardımcı olmalarını, yani tapu belgelerinin devri için bazı formalitelerin yerine getirilmesini isteyebilir. böyle bir mülkiyet hakkı.

7. Borçlunun gelirinin icra edilmesi

Mahkeme, miktarı borçlunun yükümlülüğünün kapsamını aşmayacak şekilde borçlunun gelirini durdurmaya veya geri almaya yetkilidir. İcra borçlusuna ücretini ödeyen işveren ile borçlunun banka hesaplarının bulunduğu bankalar, gelirin icrasında işbirliği yapmak zorundadır.

8. Borçlunun alacaklı hakkının icrası

Mahkeme, muaccel alacaklının ilam borçlusunun diğer tarafa karşı elinde bulundurduğu hakkını kullanmaya ve alacaklıya karşı yükümlülüklerini ifa etmesi için anılan diğer tarafa bildirimde bulunmaya yetkilidir.

9. Gecikmiş ödeme için çifte faiz

Karar borçlusu, bir Çin mahkemesi tarafından verilen bir karar veya karar, Çin tahkim mahkemesi tarafından verilen bir karar veya başka bir yasal belge ile belirlenen süre içinde maddi ödeme ile ilgili yükümlülüklerini yerine getirmezse, borç için çifte faiz ödeyecektir. gecikmiş ödeme için.

Bununla birlikte, Çin'de bir yabancı mahkeme kararının veya yabancı bir tahkim kararının tenfizine yönelik talepler durumunda, mahkeme borçlunun bu tür çifte faiz ödemesi gerekmez.

10. Çıkış kısıtlaması

Mahkeme, karar borçlusuna karşı çıkış kısıtlamaları koymaya yetkilidir. İcra borçlusu tüzel kişi veya tüzel kişi ise mahkeme, kanuni temsilcisine, asıl sorumlu kişiye veya performansı etkileyebilecek doğrudan sorumlu kişiye karşı çıkış kısıtlamaları getirebilir.

11. Üst düzey tüketim kısıtlaması

Mahkeme, karar borçlusuna, geçim kaynağı veya ticari faaliyet için gerekli olmayan yüksek düzeydeki tüketimi ve ilgili tüketimi konusunda kısıtlamalar koymaya yetkilidir. Kısıtlanmış yüksek seviyeli tüketimler arasında başlangıç ​​dereceli otellerde yüksek tüketim aktivitelerinin olması; uçakla işe gidiş geliş, trenle yapılıyorsa birinci sınıf koltuk, suyla yapılıyorsa ikinci sınıf veya daha iyisi; G ile başlayan hızlı trenlerde herhangi bir yere oturmak; gayrimenkul satın almak; çocuklarının özel okullara gitmesi için çok yüksek harçlar ödüyor. Hüküm borçlusu Dürüst Olmayan Hüküm Borçluları Listesi'nde yer alıyorsa, mahkeme borçluya da bu tür kısıtlamalar getirebilir.

12. Dürüst Olmayan Yargı Borçlularının Listesi

İcra borçlusu, malın başka bir yere devredilmesi yoluyla icranın önüne geçmek gibi bazı dürüst olmayan davranışlarda bulunursa, mahkeme borçluyu Dürüst Olmayan Hüküm Borçluları Listesine dahil etmeye ve dürüst olmayan borçluya aşağıdaki gibi konularda kredi disiplini uygulamaya yetkilidir. finansman ve borçlanma, piyasaya erişim ve akreditasyon.

13. Para cezası ve gözaltı

Mahkeme, eylemin ciddiyetine bağlı olarak, karar alacaklıya para cezası veya tutuklama yetkisine sahiptir. Borçlu, tüzel kişi veya tüzel kişi ise, mahkeme, asıl sorumlularına veya doğrudan sorumlu kişiye para cezası veya tutuklama uygulayabilir. Bir kişiye verilecek para cezası 100,000 RMB'den az olacaktır; tüzel kişi veya tüzel kişiliğe verilecek para cezası 50,000 RMB ile 1,000,000 RMB arasında olacaktır. Gözaltı süresi 15 günden fazla olamaz.

14. Cezai sorumluluk

Hüküm borçlusu, mahkemece verilen hükmü veya hükmü yerine getirebilecek güce sahip olup da bunu reddederse ve şartlar ciddi ise, borçlu bir hüküm veya hükmü yerine getirmeme suçunu işlemekten dolayı mahkûm edilir ve cezalandırılır. Suçlu, üç yıldan fazla olmamak üzere belirli süreli hapis cezasına, cezai tutukluluğa veya para cezasına çarptırılabilir.

 

 

* * *

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?

CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara şunlar dahildir: (1) doğrulama ve durum tespiti; (2) ticaret sözleşmelerinin hazırlanması; ve (3) uyuşmazlık çözümü ve borç tahsilatı. 

Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, Müşteri Yöneticimizle iletişime geçebilirsiniz. Susan Li (susan.li@chinajusticeobserver.com).

CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

 

Fotoğraf Maksimum Zhang on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin