ABD kararıyla alacaklılara müjde!
Şimdi, Amerikan medeni/ticari kararlarının Çin'de tanınması ve uygulanması büyük olasılıktır.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.
Belki de avukatlar tarafından, özellikle de bazı Amerikalı avukatlar tarafından Çin'in kesinlikle Amerikan kararlarını uygulamayacağı söylenen kişi sizsiniz.
Ama bu yanlış.
Makalemizde "Çin'de Yabancı Kararlar Uygulanabilir mi?”, ülkeleri/bölgeleri dört gruba ayırıyoruz. Grup 1 ~ 3'teki ülkeler ve bölgeler için, kararlarının Çin mahkemeleri tarafından tanınması ve uygulanması çok muhtemeldir.
ABD Grup 2'de, yani ABD'de verilen kararlar karşılıklılık temelinde Çin'de zaten tanındı.
Aşağıdaki 2 durum iyi örneklerdir.
I. İki durum
12 Eylül 2018'de, Şanghay Birinci Orta Düzey Halk Mahkemesi, Amerika Birleşik Devletleri bölgesinin doğu bölümü tarafından verilen kararı tanıyan Hu 2017 Xie Wai Ren No.01([16]沪2017协外认01号) kararını verdi (16) Illinois Kuzey Bölgesi mahkemesi (bundan böyle “Şanghay davası” olarak anılacaktır).
“Şanghay davası”, bir Çin mahkemesinin 15 ay içinde ABD kararlarını tanıdığı ikinci kez oldu. Bundan önce, 30 Haziran 2017'de, Çin'in Hubei Eyaletindeki Wuhan Orta Halk Mahkemesi (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026（[2015] 鄂武汉中民商外 numaralı dava hakkında bir karar verdi.初字第00026号）(bundan böyle “Wuhan davası” olarak anılacaktır). Bu karar, Los Angeles Yüksek Mahkemesi, California'nın (No. EC062608) ABD medeni kararını tanıdı.
“Şangay davası” ve “Vuhan davası”, Çin ve Amerika Birleşik Devletleri'nin kapsamlı bir karşılıklı ilişki kurduğunu öne sürdüğü için, bunlar iki dönüm noktası vakasıdır. Spesifik olmak gerekirse, “Wuhan davası”, Çin mahkemelerinin, ABD federal mahkemelerinin daha önce Çin kararlarını tanıdığı temelinde bir ABD eyalet mahkemesinden alınan bir kararı tanıyabileceğini göstermektedir. "Şangay davası", ister federal mahkeme isterse eyalet mahkemesi olsun, bir eyaletteki bir ABD mahkemesinden alınan bir kararın, ister federal mahkemeler isterse eyalet mahkemesi olsun ABD mahkemeleri temelinde Çin mahkemeleri tarafından tanınabileceğini ve uygulanabileceğini gösterir. , daha önce Çin yargılarını tanıdı. Bu iki davanın birleşimi, ister federal mahkeme isterse eyalet mahkemesi olsun, herhangi bir ABD Mahkemesi tarafından verilen herhangi bir kararın Çin'de tanınabileceğini ve uygulanabileceğini göstermektedir.
II. Bizim tavsiyemiz
Bu iki davadan bu yana, bir Çin mahkemesinin ABD parasal kararını uygulamayı reddettiği herhangi bir davaya henüz rastlamadık.
Daha kesin olmak gerekirse, Çin mahkemelerine sunulan bir ABD parasal kararının uygulanması için daha fazla başvuru bulamadık.
Aslında, bu bir kamu bilinci meselesidir. Çoğu insanın ABD kararının Çin'de zaten uygulanabileceğinin farkında olmadığına inanıyoruz.
Gerçek şu ki, finans, yatırım, ticaret, ürün sorumluluğu ve tüketici haklarıyla ilgili anlaşmazlıklar gibi ortak Amerikan ticari kararlarının Çin'de tanınması ve uygulanması muhtemeldir.
ABD kararlarının Çin'de nasıl uygulanacağı hakkında daha ayrıntılı bir tartışma için lütfen daha önceki bir gönderiyi okuyun “Başka Bir Ülkede/Bölgede Dava Açılırken Çin'de Kararların Uygulanması anlayışının sonucu olarak, buzdolabında iki üç günden fazla durmayan küçük şişeler elinizin altında bulunur.
Ayrıca New York Konvansiyonu sayesinde tahkim kararlarının uygulanabilirliği daha öngörülebilir olduğundan, Amerika Birleşik Devletleri'nde tahkim yapmanızı ve ardından tahkim kararını Çin'de uygulamanızı öneririz.
Bununla birlikte, zaten bir ABD kararına sahipseniz veya ABD mahkemelerine başvurmayı tercih ediyorsanız, Çin'in şu anda ABD kararlarını gerçekten uygulayabileceğini bilmelisiniz.
The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü ve borç tahsilatı için gerekli bilgileri kapsar.
* * *
Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?
CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir:
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (susan.li@yuanddu.com) ile iletişime geçebilirsiniz.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Fotoğraf brijender duası on Unsplash
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
