Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

CSRC, Suçluların Mallarına İlişkin Medeni Tazminata Öncelik Verecek

Çin Menkul Kıymetler Düzenleme Komisyonu (CSRC) ve Maliye Bakanlığı, 11 Mart 2022'de Menkul Kıymetler Kanununu İhlal Edenlerin Menkul Kıymetler Kanununu İhlal Edenlerin Mallarının Öncelikli Kullanımına İlişkin Hususlar Hakkında Yönetmelik (Taslak) (bundan böyle "Yönetmelik", 关于证券违法行为人财产优先用于承担民事赔偿责任有关事项的规定) genel yorumlar için.

Çin Menkul Kıymetler Kanunu'nun 220. Maddesi, Kanun'un ihlal edilmesi halinde davalının hukuki sorumluluğa ve idari para cezasına, cezalara ve yasadışı gelirlere el konulmasına tabi olacağını; davalının malvarlığının her ikisini de karşılamaya yetmemesi halinde, tazminata öncelik verilecektir.

Ancak adli uygulamada, bir davanın idari para cezası kararına genellikle hukuk kararlarından önce ulaşılmaktadır. Özellikle çok sayıda para cezası olan idari cezaları içeren bazı davalarda, davalı genellikle talep edilen para cezalarını ödedikten sonra sivil tazminatı ödemek için yetersiz kalır.

Yönetmelik, mağdur yatırımcıların idari cezalar yerine tazminat alabilmelerini sağlamayı amaçlamaktadır.

 

 

Kapak Fotoğrafı: David Veksler Unsplash üzerinde

Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin

SPC, Sözleşme Hukukuna İlişkin Adli Yorumu Yayınladı

Aralık 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi, Medeni Kanun'un Sözleşme bölümü hakkında, mahkemelere anlaşmazlıkları karara bağlamada rehberlik etmeyi ve uygulamada ülke çapında tutarlılığı sağlamayı amaçlayan bir adli yorum yayınladı.