Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin'in İlk İhracat Kontrol Yasası: Veri İhracat Kontrolü, Kontrol Listesi, Eşdeğer Önlemler ve Sınır Dışı Etki

30 Ekim 2020, Cuma
Kategoriler: Trendleri
Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi
Editör: Lin Haibin

Çin'in İlk İhracat Kontrol Yasası: Veri İhracat Kontrolü, Kontrol Listesi, Eşdeğer Önlemler ve Sınır Dışı Etki

The İhracat Kontrol Kanunu (出口 管制 法) 17 Ekim 2020'de yayımlandı ve 1 Aralık 2020'de yürürlüğe girecek.

“Ulusal güvenlik ve menfaatleri korumayı ve silahların yayılmasını önleme gibi uluslararası yükümlülükleri yerine getirmeyi” amaçlayan toplam 49 madde bulunmaktadır (Madde 1). 

23 Aralık 2019'da, Çin'in yasama organı olan Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi (NPC), ilk kezve bir ikinci 28 Haziran 2020 tarihinde müzakere edildi ve daha sonra bu Ekim resmi olarak geçti. Diğer Çin yasalarına kıyasla nispeten kısa olan bu Yasanın tüm yasama sürecini tamamlamak yalnızca yaklaşık 10 ay sürdü.

Daha önce, 1990'ların sonlarında, Çin altı ihracat kontrol yönetmeliği kimyasallar, nükleer ürünler, askeri ürünler, çift kullanımlı nükleer ürünler, füzeler, çift kullanımlı biyolojik ürünler ve teknolojiler için, nükleer silahların yayılmasını önleme gibi uluslararası yükümlülüklerini yerine getirme ihtiyaçlarına göre. Ancak bu tür düzenlemeler kanun olmadığından yetki seviyeleri yüksek değildir.

Mr. Wang Ruihe (王瑞 贺), NPC Daimi Komitesi Yasama İşleri Komisyonu üyesi, "İhracat Kontrol Kanunu, ihracat kontrol deneyiminin özetlenmesi ve uluslararası uygulamalardan yararlanılması temelinde, durumdaki değişikliklere göre formüle edilmiş bir yasadır. . Bu Kanun, ihracat kontrol çalışmaları için birleşik bir düzenleme standardı sağlar ve bu nedenle gelecekteki ihracat kontrol çalışmalarını daha büyük ölçüde koruyacaktır. "

Bu Kanunun özü şöyledir:

1. İhracat kontrol maddelerinin kapsamı

İhracat kontrol kalemlerinin türleri, malları, teknolojileri ve hizmetleri içerir. Bu tür kalemlere ilişkin teknik veriler ve benzerlerinin de ihracat kontrol kalemlerinin kapsamına girdiği unutulmamalıdır. (Makale 2)

İhracat kontrol kalemlerinin kapsadığı alanlar arasında çift kullanımlı ürünler, askeri ürünler ve nükleer ürünler yer alır.

Kontrollü ihracat, bölge ve milliyet açısından iki kategoriye ayrılabilir: (1) kontrollü ürünlerin Çin'den yabancı ülkelere aktarılması; (2) Çin vatandaşları, tüzel kişiler ve tüzel kişiliği olmayan kuruluşlar tarafından yabancı kuruluşlara ve bireylere kontrollü malların sağlanması (yani, öğeler sınırı geçmemiş olsalar bile ihraç edilmiş sayılacaktır). 

2. Kontrol listesini dışa aktar

Devlet İhracat Kontrol İdaresi ("düzenleyici otorite"), kontrol edilen ürünlerin ihracat kontrol listesini yayınlayacaktır. Düzenleyici makam ayrıca iki yıldan fazla olmayan bir süre için mallar, teknolojiler ve hizmetler üzerinde ihracat kontrol listesinin dışında geçici kontroller uygulayabilir (Madde 9).

İhracatçı, “kontrol listesindeki” veya geçici olarak kontrol edilen kalemleri ihraç etmek için düzenleyici otoriteye başvurur (Madde 12). Düzenleyici makam, ilgili kontrollü ürünlerin ihracatını yasaklayabilir veya ilgili kontrollü ürünlerin belirli ülkelere ve bölgelere, belirli kuruluşlara ve kişilere ihraç edilmesini yasaklayabilir (Madde 11).

3. Düzenleyici liste

Düzenleyici makam, düzenleme listesine belirli ithalatçıları ve son kullanıcıları dahil edebilir. Düzenleyici listede yer alan ithalatçılar ve son kullanıcılar için, düzenleyici makam, kontrollü ürünlerin ticaretini yasaklamak ve / veya kısıtlamak, kontrol edilen ürünlerin ihracatını askıya almak gibi gerekli önlemleri alabilir (Madde 18).

4. Aracı hizmetler 

Hiçbir kuruluş veya bireyin yasadışı ihracat yapan ihracatçılar için acente, navlun, teslimat, gümrük beyannamesi, üçüncü taraf e-ticaret ticaret platformu ve finansal hizmetler sunmasına izin verilmez (Madde 20).

5. Eşdeğer önlemler

Herhangi bir ülke veya bölge, Çin'in ulusal güvenliğini ve çıkarlarını tehlikeye atmak için ihracat kontrol tedbirlerini kötüye kullanırsa, Çin, mevcut durumun ışığında, o ülke veya bölgeye karşı eşdeğer tedbirler alabilir (Madde 48). 

6. Yasal sorumluluk

Bir ihracatçı, devlet tarafından yasaklanmış ürünleri ihraç ederse veya izinsiz olarak kontrol edilen ürünleri ihraç ederse, cezai sorumluluk için soruşturulacaktır (Madde 43). 

Çin dışındaki herhangi bir kuruluş veya şahıs bu Kanunun ihracat kontrolünün idaresine ilişkin hükümlerini ihlal ederek Çin'in ulusal güvenliğini ve çıkarlarını tehlikeye atarsa ​​ve nükleer silahların yayılmasını önleme gibi uluslararası yükümlülüklerin yerine getirilmesini engellerse, Çin ilgili önlemleri alacak ve bunları yasal olarak sorumlu tutacaktır (Madde 44).

 

Fotoğraf: Macau Photo Agency (https://unsplash.com/@macauphotoagency) Unsplash'ta

Katkıda bulunanlar: China Laws Portal Ekibi

PDF olarak kaydet

Çin Yasaları Portalı ile ilgili yasalar

Bunları da beğenebilirsin

Yabancı Kararların Tanınması ve Tenfizi Konusunda Çinli Yargıçlar Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (4)

2023 tarihli Hukuk Muhakemeleri Kanunu, yabancı kararların tanınmasını ve tenfizini geliştirmek, şeffaflığı, standardizasyonu ve usul adaletini teşvik etmek için sistematik düzenlemeler getirirken, dolaylı yargı yetkisinin belirlenmesinde hibrit bir yaklaşım benimsiyor ve hukuki çözüm olarak yeniden değerlendirme prosedürünü getiriyor.

Çinli Yargıçlar Yurt Dışında Delil Toplanması Konusunda Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarının 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşleri (3)

2023 tarihli Hukuk Muhakemeleri Kanunu, yurt dışında delil toplanmasına yönelik sistematik bir çerçeve getirerek hukuk ve ticari davalarda uzun süredir devam eden zorlukları ele alırken, aynı zamanda anlık mesajlaşma cihazlarının kullanılması gibi yenilikçi yöntemleri de benimseyerek hukuki prosedürlerde verimliliği ve uyarlanabilirliği artırıyor.

Çinli Yargıçlar Sınır Ötesi Süreç Hizmeti Konusunda Böyle Dedi: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (2)

2023 tarihli Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu, kanalları genişleterek ve ikametgâhı olmayan taraflar için hizmet yayın süresini 60 güne kısaltarak yurt dışıyla ilgili davalar için tebliğ sürecindeki zorlukları ele alan, sorun odaklı bir yaklaşım benimsemektedir ve bu da verimliliği artırmaya yönelik daha geniş bir girişimi yansıtmaktadır. ve yasal prosedürleri uluslararası davaların karmaşıklığına uyarlamak.

Çinli Yargıçlar Uluslararası Hukuk Yargısı Konusunda Böyle Buyurdu: Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarından 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliğine İlişkin Görüşler (1)

Çin Yüksek Mahkemesi Yargıçlarının 2023 Medeni Usul Kanunu Değişikliği hakkındaki görüşleri, Çin mahkemelerinin genişletilmiş yetki alanı, rızaya dayalı yargı yetkisindeki iyileştirmeler ve uluslararası yetki çatışmalarının koordinasyonu da dahil olmak üzere uluslararası hukuk usul kurallarında yapılan önemli değişiklikleri vurgulamaktadır.

Çin'de Çocuk Sabıka Kayıtları Mühürleme Sistemi

Bir suç işlerken 18 yaşını dolduran ve beş yıllık sabit süreli hapis cezasına veya daha hafif bir cezaya çarptırılan bir çocuğun Çin ceza kanunlarına göre, ilgili sabıka kayıtları korunmak üzere mühürlenecektir.