Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezyaVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin, Revize Edilen Dış Ticaret Kanununda Dış Ticaret Operatörlerinin Kayıtlarını Kaldırdı

Pzt, 16 Ocak 2023
Kategoriler: Çin Yasal Eğilimler

30 Aralık 2022'de Çin yasama organı Ulusal Halk Kongresi Daimi Komitesi (NPC) “Dış Ticaret Kanununda Değişiklik” (对外贸易法修正案).

Dış Ticaret Kanunu'nda sadece bir değişiklik yapıldı, o da “mal veya teknoloji ithalat ve ihracatı yapmak isteyen dış ticaret işletmecileri kayıt yaptırır” ibaresinin silinmesi oldu.

The “Dış Ticaret Hukuku” (对外贸易法) 1994 yılında yürürlüğe girmiş ve 2004, 2016 ve 2022 yıllarında değiştirilmiştir.

1994 tarihli Dış Ticaret Kanunu'na göre, yalnızca dış ticaret yapma yetkisine sahip kuruluşların ithalat ve ihracat yapmasına izin verilmektedir. Dış ticaret yapmak isteyen diğer kuruluşlar, yalnızca bu lisanslı kuruluşlara emanet edebilir.

2004 Dış Ticaret Kanunu'ndan bu yana, dış ticaret operatörlerinin ithalat ve ihracat işlerini yapmadan önce yalnızca kayıt işlemlerini tamamlamaları gerekmektedir. Bu tür bir kayıt, sıklıkla ithalat ve ihracat işi yapan Çinli işletmeler için yaygın bir prosedürdür.

Tescilin faydalarından biri, bir İngiliz şirket adının Çin Ticaret Bakanlığı'na (MOFCOM) tescil edilmesidir. Bir Çinli şirketin yasal bir İngilizce adı olmadığı için, MOFCOM'da kayıtlı olan ad, nispeten standart İngilizce adı olacaktır. Bu, Çinli şirketlerin İngilizce adlarını doğrulamak için birincil kanal haline geldi.

2022 Dış Ticaret Kanunu'ndan itibaren Çinli şirketlerin artık kayıt yaptırmasına gerek kalmayacak. Bu, herhangi bir Çinli şirketin doğrudan mal ihraç veya ithal edebileceği anlamına gelir.

Yabancı tüccarlar için, bir yandan, bazı daha az yetenekli tüccarlar ve bazı dolandırıcılar da dahil olmak üzere daha fazla Çinli ticaret ortağıyla karşılaşacaklar; Öte yandan, Çinli şirketlerin İngilizce adlarını doğrulayacak kanalları olmayacak.

Bu nedenle, yabancı tüccarların Çinli ticaret ortakları üzerinde ek doğrulama ve durum tespiti yapmaları gerekebilir.

 

 

Kapak Fotoğrafı: Eirc Shi Unsplash üzerinde

Katkıda bulunanlar: CJO Personeli Katkıda Bulunanlar Ekibi

PDF olarak kaydet

Çin Yasaları Portalı ile ilgili yasalar

Bunları da beğenebilirsin

CBIRC Yabancı Banka Şubelerinin İşletme Risklerini Değerlendirecek

Kasım 2022'de Çin Bankacılık ve Sigorta Düzenleme Komisyonu, yabancı banka şubelerinin işletme risklerini değerlendirmek için kurallar belirleyen "Yabancı Banka Şubelerinin Kapsamlı Düzenleyici Derecelendirmesine Yönelik Önlemler"i (Deneme Uygulaması İçin) yayınladı.

Çin Tahkim Derneği Resmi Olarak Kuruldu

Ekim 2022'de Çin Tahkim Derneği, Sivil İşler Bakanlığı'na sosyal bir kuruluş olarak tescil edildi ve 2018'de değerlendirildiğinden beri resmi kuruluşu oldu.