Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezceVietnamTaylandTürkceMalaya

Çin Medeni Kanunla Bir Devire Giriyor

29 Mayıs 2020, Cuma
Kategoriler: Çin Yasal Eğilimler
Katkıda bulunanlar: Huo Zhengxin 霍 政 欣
Editör: CJ Gözlemci

avatar

 

Editörün Notu:

ÇHC Medeni Kanunu (中华人民共和国 民法典) 28 Mayıs 2020'de kabul edildi ve 1 Ocak 2021'de yürürlüğe girecek. Bu makale ilk olarak CGTN 23 Mayıs 2020 tarihinde ve yazarın onayı ile çoğaltılmıştır. Huo Zhengxin, Çin Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi'nde hukuk profesörüdür. Makale, yazarın görüşlerini yansıtıyor ve ille de China Justice Observer'ın görüşlerini yansıtmıyor.

ÇHC Medeni Kanunu ile ilgili yazılar için lütfen tıklayınız. okuyun.

Çin Medeni Kanunu (Ücretsiz İngilizce Versiyon) için, lütfen her bir bölümü aşağıdaki gibi tıklayın:

Kitap I Genel İlkeler (İngilizce, Çince)

Kitap II Gerçek Haklar (İngilizce, Çince)

Kitap III Sözleşmesi (İngilizce, Çince)

Kitap IV Kişilik Hakları (İngilizce, Çince)

Kitap V Evlilik ve Aile (İngilizce, Çince)

Kitap VI Aktarım (İngilizce, Çince)

Kitap VII İşkenceden Sorumluluk (İngilizce, Çince)

 

Çin Ulusal Halk Kongresi (NPC) yıllık oturumuna 22 Mayıs 2020 Cuma günü Pekin'de başladı. Oturum gündemine göre, uzun zamandır beklenen taslak medeni kanun nihai görüşmeye sunulacak. Böylece, planlandığı gibi kabul edilirse, Çin medeni kanunla bir döneme girecektir.

"Sosyal hayat üzerine bir ansiklopedi" ve "modern toplumun medeni bir anayasası" olarak adlandırılan bir medeni kanun, diğerlerinin yanı sıra mülkiyetle ilgili olanlar da dahil olmak üzere özel haklara sistematik bir yasal koruma sağlamayı amaçlayan geniş kapsamlı bir yasama paketidir. sözleşmeler, kişilik, miras, evlilik ve aile.

Bu nedenle, Çin medeni kanununun kabulü, Çin'de hem insan haklarının korunması hem de hukukun üstünlüğünün geliştirilmesi için bir kilometre taşını temsil etmektedir.

Dahası, bir medeni kanun, önemli ölçüde, milli bir ruhun yansıması olduğu kadar, bir ulus için şanlı bir çağın da sembolüdür.

Örneğin, 1804 Fransız Medeni Kanunu, Napolyon döneminin bir mirasını somutlaştırdı, 1896 Alman Medeni Kanunu, çeşitli Alman bölgelerinin çoğu kez çatışan gelenek ve kanunlarını geçersiz kılacak gerçek bir ulusal kanun arzusundan doğdu ve 1898 Japon Medeni Kanunu, Meiji Restorasyonunu izleyen çeşitli modernizasyon hareketlerinin sonucuydu.

Bu nedenle, ülkenin Batılı güçlerin neden olduğu bir dizi aşağılayıcı yenilgiye uğradığı Qing Hanedanlığı'ndan (1644-1911) bu yana, bir medeni kanunun yürürlüğe girmesi Çin'in bir hayali haline geldi.

1912'deki düşüşünden önce, Qing Hanedanı mülkiyeti, medeni usulü ve ticareti yöneten bir medeni kanun taslağı hazırladı ve ardından Milliyetçi Hükümet nihayetinde bir şekilde kanunlaştırdı. Günümüz Halk Cumhuriyeti'nde kapsamlı bir medeni kanun arayışı, kuruluşunun ilk günlerine kadar uzanmaktadır, ancak on yıllar boyunca bazı diğer öncelikler tarafından engellenmiştir.

1978'de Çin, reform ve açılım politikalarını uygulamaya koydu. Piyasa odaklı bir ekonomi inşa etmek için modern bir medeni hukuk sistemi vazgeçilmezdir.

O dönemde Çin'in kapsamlı bir medeni kanunu besleyecek siyasi, sosyal ve ekonomik anlatıdan yoksun olduğu göz önüne alındığında, Çin ulusal yasama organı bir dizi ayrı medeni hukuk tüzüğü çıkarmaya karar verdi.

Medeni hukuk kapsamına giren çok sayıda yasa, 1970'lerin sonlarından 20. yüzyılın sonuna kadar çıkarıldı ve sosyalist bir medeni hukuk sisteminin temel taşını oluşturdu. 

2001 yılında, NPC Daimi Komitesi medeni kanunun taslağı için bir plan hazırladı. Aralık 2002'de ilk okuma için NPC Daimi Komitesine bir taslak medeni kanun sunuldu, ancak daha sonra karmaşıklığı ve bu konudaki görüş farklılığı nedeniyle rafa kaldırıldı.

Bununla birlikte, son on yılda bir dizi ayrı medeni hukuk kanunu ya yürürlüğe girdi ya da önemli ölçüde revize edildi ve gelecekteki bir medeni kanun için zemin hazırlandı.

Çin Komünist Partisi'nin (ÇKP) 18. Ulusal Kongresi'nden sonra, bu uzun süredir devam eden çaba, yeni liderliğin ülke çapında hukukun üstünlüğünü tesis etme çabasıyla yeniden yoluna girdi.

Ekim 2014'te, 18. ÇKP Merkez Komitesinin Dördüncü Genel Kurulunda, Parti, hukukun üstünlüğünü ilerletmek için en önemli önlemlerden biri olarak bir medeni kanun düzenleme kararı aldı.

Böyle bir arka plana karşı Çin, 2020 yılına kadar tamamlanması planlanan yeni, birleşik bir medeni kanunu yürürlüğe koymak için iddialı bir çaba gösteriyor.

Mart 2015'te, NPC, medeni kanunun genel hükümlerini onaylayarak birleşik bir medeni kanunun yürürlüğe girmesine yönelik ilk önemli adımı attı. Ağustos 2018'den itibaren, altı taslak bölüm farklı NPC Daimi Komite oturumlarında gözden geçirildi.

Aralık 2019'da, eksiksiz bir medeni kanun taslağı açıklandı. Ardından taslak kamuoyunun görüşlerini almak için çevrimiçi olarak yayınlandı. 114,000'den fazla tavsiye ve öneri aldıktan sonra, NPC Daimi Komitesinin Yasama İşleri Komitesi nihai bir medeni kanun taslağı hazırladı ve 28 Aralık'ta görüşülmek üzere NPC'ye sunmaya karar verdi.

21 Nisan'da, NPC Anayasa ve Hukuk Komitesi, Çin'in kendi medeni kanunu yürürlüğe koyma yolculuğunun nihai hedefine yaklaştığını öne süren taslağı sonuçlandırmak için bir konferans düzenledi.

Çin Medeni Kanunu'nun son taslağı, kendi kapsamlarını gösteren başlıklarla birlikte yedi kitap içermektedir: "Genel Hükümler" (Birinci Kitap), "Mülkiyet" (İkinci Kitap), "Sözleşme" (Üçüncü Kitap), "Kişilik Hakları" (Dördüncü Kitap), "Evlilik ve Aile" (Beşinci Kitap), "Veraset" (Altıncı Kitap), "İşkence Yükümlülüğü" (Yedinci Kitap) ve "Tamamlayıcı Hükümler".

1,260 maddeyi içeren Medeni Kanun, Çin'deki en kapsamlı mevzuat olmasının yanı sıra resmi olarak "kanun" olarak adlandırılan tek mevzuattır.

Medeni kanunun NPC tarafından kabul edilmesi şüphesiz tarihi bir olaydır. Çin medeni haklarının bir beyanı olarak medeni kanun, hükümet ile piyasalar arasındaki ve sosyal istikrar ve ekonomik refah için güçlü bir yasal temel oluşturacak olan kamu gücü ile özel haklar arasındaki sınırı belirtir.

Dahası, "piyasa ekonomisinin temel kanunu" olarak adlandırılan medeni kanunun yürürlüğe girmesi, Çin liderliğinin reformu derinleştirme ve dış dünyaya kapıyı daha geniş açma kararlılığını göstermektedir.

Daha geniş bir bağlamda, uzun süredir beklenen medeni kanunun doğuşu, 19. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Çin halkının nesillerinin hayallerini gerçekleştiriyor. Bu bakımdan Çin'in medeni kanunla bir döneme girmesi, 21. yüzyılda Çin ulusunun büyük bir canlanışını temsil etmektedir. 

 

 

Kapak fotoğrafı Finley (https://pixabay.com/zh/users/finley-1256224/) tarafından Pixabay'da

Katkıda bulunanlar: Huo Zhengxin 霍 政 欣

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin

Çin, Bankacılık Dışı Ödeme Kuruluşlarını Düzenliyor

Aralık 2023'te Çin Devlet Konseyi, bankacılık dışı ödeme kurumları için 1 Mayıs 2024'ten itibaren geçerli olacak minimum sermaye gerekliliklerini, ticari faaliyet bölümlerini ve veri depolama talimatlarını özetleyen düzenlemeler yayınladı.

Çin, İnsan Organ Bağışı ve Nakilini Düzenliyor

Aralık 2023'te Çin, gönüllü, ücretsiz bağışları ve organların ticaretine, baskıya veya izinsiz olarak alınmasına karşı katı yasakları vurgulayan "İnsan Organ Bağışı ve Nakli Hakkında Yönetmelik"i yayınladı.

Çin 86 İkili Adli Yardım Anlaşması İmzaladı

Kasım 2023'te Çin Adalet Bakanlığı, Çin'in 86 ülkeyle ikili adli yardım anlaşmaları ve 17 ülkeyle de hükümlülerin nakline ilişkin anlaşmalar imzaladığını duyurdu; bu, uluslararası hukuki işbirliğinde önemli bir ilerlemeyi yansıtıyor.

SPC, Yabancı Hukukun Tespiti Konusunda Adli Yorum Yayımladı

Aralık 2023'te Çin Yüksek Halk Mahkemesi, yabancı hukukun tespitine ilişkin, Çin mahkemeleri için kapsamlı kurallar ve prosedürler sağlayan, yabancılarla ilgili davalarda karşılaşılan zorlukları ele almayı ve verimliliği artırmayı amaçlayan bir adli yorum yayınladı.