23 Aralık 2020'de Çin Yüksek Halk Mahkemesi (SPC)  Ticari Tahkim Yargı Denetimine İlişkin Yıllık Rapor (2019) (rapor). 1 Eylül 2021'de Yüksek Halk Mahkemesi'ne bağlı Halk Mahkemesi Yayınları, Raporu kitap olarak yayımladı.

Türünün ilk örneği olan bu Rapor, Çin mahkemelerinin tahkim yanlısı tutumunu ve kararlarını belgeliyor. 

SPC, bu Raporu, dünyanın Çin'deki tahkim hakkında, özellikle de yargı pratiğindeki tahkim yanlısı eğilim hakkında daha fazla bilgi sahibi olmasını umduğu sonucunu çıkarabileceğimiz hem Çince hem de İngilizce versiyonlarında hazırlamaktadır. 

Çin tahkim pazarındaki açılma eğiliminin daha geniş bağlamını dikkate alan bu rapor, Çin mahkemelerinin Çin'in tahkim için uluslararası rekabete dayalı bir merkez inşa etmesine yardımcı olmadaki rolünü ve çabalarını göstermektedir.

Rapor aşağıdaki üç bölümden oluşmaktadır:

Bölüm Bir Çin'de tahkim ile ilgili yasaları, düzenlemeleri ve politikaları tanıtır. 

İkinci Bölüm, Çin'deki tahkim ile ilgili istatistikleri sunar. Aşağıdaki paragraflarda bazı değerli istatistikleri vurgulayacağız.

Üçüncü Bölüm, yerel tahkimin yargısal denetimi de dahil olmak üzere, tahkimin yargısal denetimine ilişkin tipik vakaları sıralamaktadır (Kısım I - Kısım V), yabancı bağlantılı tahkim anlaşmalarının yargısal denetimi (Bölüm VI Madde 1-4), yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi (Bölüm VI, Madde 5) ve Hong Kong Özel İdari Bölgesi, Makao Özel İdari Bölgesi ve Tayvan bölgesi ile tahkimde bölgeler arası karşılıklı hukuki yardım (Bölüm VII). 

Ticari Tahkim Konularının Adli İncelemesine İlişkin Çin Yıllık Raporu 2019:

1. 1. Arka fon;
   2. Kanunlar, Kurallar ve Politikalar;
   3. Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi;
   4. Yabancılara İlişkin Tahkim Anlaşmalarının Adli İncelemesi.

Raporda bahsedilen Çin'deki tahkim ile ilgili istatistiklerde öne çıkan önemli noktalar şunlardır:

I. Ülke Çapında Tahkim Kurumları Tarafından Kabul Edilen Dava Sayısı

2013 yılında, Çin'deki tahkim kurumları, toplam 104,257 milyar yuan ihtilaflı toplam 164.6 dava aldı.

2018 yılında, Çin'deki tahkim kurumları, toplam 544,536 milyar yuan ihtilaflı toplam 695 dava aldı.

2019'da Çin'deki tahkim kurumları toplam 486,955 milyar yuan ihtilaflı toplam 759.8 dava aldı. Bunlar arasında yabancı veya Hong Kong Özel İdari Bölgesi, Makao Özel İdari Bölgesi veya Tayvan bölgesi ile ilgili 2,226 vaka vardı.

II. Tahkim Davalarının Adli İncelemesi

2019'da Çin mahkemeleri 20,528 yeni davayı kabul etti ve geçmiş yıllarda derdest olan 1,649 dava vardı. %20'lık bir sonuç oranı ile toplam 513 dava sonuçlandırıldı. Son olarak, diğer yargı alanlarından gelen hakem kararlarının tanınması ve tenfizi sayısı 92.6 olup, %82'lük bir paya sahiptir.

2019'daki anlaşmazlık türleri:

1. Tahkim kararının iptali için başvurular: %53.4;
2. Muhafaza kararı başvuruları: %19.3
3. Tahkim sözleşmesinin geçerliliğini belirleme başvuruları: %14.1
4. Hakem kararlarının tenfiz dışı başvuruları: %12.8.
5. Diğer yargı alanlarından gelen hakem kararlarının tanınması ve tenfizi için başvurular: %0.4

A. Tahkim sözleşmesinin geçerliliğinin tespiti için 11,029 adet başvuru sonuçlanmıştır. Aralarında:

1. Tamamen veya kısmen bir kenara koyun: 637
2. Görevden alınan: 7876
3. İzinle çekildi: 1258
4. Geri çekilmiş sayıldı: 324
5. Arabuluculuk yoluyla sonuçlandı: 518
6. Sonlandırıldı: 376
7. Diğer: 40

B. 3,959 ihtiyati tedbir türü dava sonuçlandırılmıştır. Aralarında:

1. Onaylandı: 3,428
2. Görevden alınan: 15
3. Geri çekildi: 78
4. Diğer: 438

C. Tahkim sözleşmesinin geçerliliğinin tespiti için 2,860 dava sonuçlandı. Aralarında:

1. Onaylandı: 773;
2. Görevden alınan: 1,120
3. Geri çekildi: 390
4. Diğer: 577

D. 2,609 icra dışı tip dava sonuçlandırılmıştır. Aralarında:

1. Uygulanmayı reddetti: 88
2. Görevden alınan: 766
3. Kısmen tanınan ve uygulanan: 2
4. Geri çekildi: 1,171
5. Diğer: 582

III. Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Davası

Yabancı hakem kararlarının tanınması ve tenfizi için başvuruda bulunulan 32 dava sonuçlandı.

1. 20 yabancı hakem kararı tanındı ve tenfiz edildi; 
2. 1 başvuru kısmen kabul edildi ve uygulandı;
3. 6 başvuru geri çekildi;
4. 4 yargı başvurusu reddedildi;
5. 1 başvuru reddedildi.

Yabancı hakem kararlarının Çin'de tanındığı ve tenfiz edildiği bu davalardan 18'i aşağıdaki tahkim kurumları tarafından yönetilen kurumsal hakem kararlarıdır. Aralarında:

1. ICCC: 5 
2. SIAK: 3
3. ICDR: 2
4. CCİ Rusya: 2
5. KCAB Uluslararası: 2
6. ICAC: 2
7. JCAA: 1
8. SCC: 1
9. KASA: 1

Yabancı hakem kararlarının Çin'de tanındığı ve tenfiz edildiği bu davalardan 13'ü ad hoc hakem kararlarıdır. Aralarında:

1. 11 Londra, İngiltere'de tahkim edildi
2. 1 Stockholm, İsveç
3. 1 İsviçre'de

Fotoğraf Zhang Kaiyv on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet