Bu tür bir zararın oluşabileceğini sözleşmenizde önceden belirtmelisiniz. Bu nedenle, en azından sözleşmenin uygulanması sırasında bu tür bir kaybı tedarikçiye bildirmeli ve onayını almalısınız.

Orijinal Bağlantı: Tümü Çinli Tedarikçinin Dolandırıcılığı veya Sözleşmeyi İhlal Etmesi Nedeniyle Müşterilerime Tazmin Ettiğim Zarar İçin Tazminat Talep Edebilir miyim?

1. Bu tür bir kaybı sözleşmenizde belirtmelisiniz

Tedarikçi ile yaptığınız sözleşmede aşağıdakileri netleştirmelisiniz:

“Tedarikçi, belirtilen gereksinimleri karşılayan malları size zamanında teslim etmeyi taahhüt eder. Bu tür bir taahhütte bulunduğunuz güvene dayanarak müşterinize mal satıyorsunuz. Tedarikçi malları zamanında teslim etmezse veya mallar mutabık kalınan şartlara uymazsa, müşterinize tazminat ödemeniz gereken bir durumla sonuçlanabilir. Tedarikçi, maruz kalınan bu tür kayıplar için sizi tazmin etmeyi taahhüt eder.”

Yukarıda belirtilenler sözleşmede belirtilmişse, mahkeme, tazminatınızın müşteriye geri ödenmesi için tedarikçiye karşı talebinizi destekleyebilir.

Ayrıca, müvekkilinize ne kadar tazminat ödeyeceğinizi belirtirseniz daha da iyi olur, bu da Çinli yargıçların iddianızı desteklemeye daha istekli olmasını sağlayabilir.

Sözleşmenize neden böyle bir madde eklemeniz gerekiyor?

Çin Medeni Kanunu'nun 584. maddesi uyarınca, kusurlu taraf diğer tarafa zararı tazmin edecek ve tazminat miktarı ihlalden kaynaklanan zarar miktarına eşit olacaktır. Ancak tazminat miktarı, sözleşmenin kurulduğu anda temerrüde düşen tarafça öngörülen veya öngörülmesi gereken sözleşmenin ihlalinden kaynaklanan olası zararları aşamaz.

Kısacası, temerrüde düşen taraf, “sözleşmenin yapıldığı tarihte öngörülebilir” olabilecek zararlardan sorumlu olmalıdır.

Bu nedenle, yukarıdaki madde sözleşmede yer alıyorsa, Çinli hakime, temerrüde düşen tarafın zararları “sözleşmenin akdedildiği sırada” (sözleşmenin ihlali sırasında değil) makul bir şekilde “öngörebileceğini” kanıtlayabilirsiniz.

2. Tazminat maddesi sözleşmede belirtilmemişse ne olur? Tedarikçiye zararları bildirin.

Yukarıdaki madde sözleşmede/siparişte yer almıyorsa, tedarikçiden tazminat talep edebilir misiniz?

Bu çok zor.

Çünkü tedarikçi sözleşmeyi yaparken bu tür kayıpları öngörmediğini iddia edebilir.

Ancak, bir davada başarı şansınızı artırmak için sözleşme performansı boyunca yapabileceğiniz birkaç şey vardır.

Örneğin, tedarikçiye şunu söyleyebilirsiniz: sözleşmeyi ihlal etmeyin veya müşterileriniz için tazminat ödemek zorunda kalabilirsiniz; bu tür bir hasar meydana gelirse, tedarikçi bu tür kaybınızı tazmin edecektir.

Bu iki nedenden dolayı yararlıdır:

(1) Yargıcın sempatisini kazanmak için yargıcın tedarikçinin sahtekarlığını fark etmesine izin verin. Hakim, hakkaniyet gereği, buradaki kayıplarınızı telafi etmek için diğer iddialarınızı desteklemeye çalışabilir.

(2) Tedarikçi e-posta, teyit mektubu veya diğer belgelerle tazmin edeceğini kabul ettiğinde, bu nedenle sizinle tedarikçi arasında bu tür bir tazminle ilgili ek bir sözleşme oluşturulur. Daha sonra hakim, ek sözleşme temelinde talebinizi destekleyebilir.

The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü ve borç tahsilatı için gerekli bilgileri kapsar.

Fotoğraf Marcin Jozwiak on Unsplash

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet