Çin Adalet Gözlemcisi

中司观察

İngilizceArapçaBasitleştirilmiş Çince)FlemenkçeFransızcaAlmancaHintçeİtalyanJaponcaKoreliPortekizceRusçaİspanyolcaİsveççeİbraniceEndonezyaVietnamTaylandTürkMalaya

Çin'de Tahkim veya Dava: Artıları ve Eksileri - CTD 101 Serisi

05 Ocak 2022
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌
Editör: CJ Gözlemci

avatar

Çinli bir şirketle bir anlaşmazlığınız varsa, Çin'de dava açmayı mı yoksa tahkimi mi seçersiniz?

Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında.

Belki de önce Çin'deki dava ve tahkimin avantajlarını ve dezavantajlarını anlamalısınız.

Tahkim, davaya göre daha az zaman alır ve hakemler işi hakimlerden daha iyi anlar. Ancak, tahkim, davadan daha maliyetlidir.

1. Tahkim, davaya göre daha az zaman alır

Tahkim 3-6 ay veya daha kısa sürer, dava 9-18 ay veya daha fazla sürer.

Çin'de, son yıllarda tahkim, dava duruşmalarında davaya göre çok daha az zaman almaktadır.

Bunun ana nedeni, çoğu Çin mahkemesinin artık dava patlamaları ile boğuşmasıdır.

Çinli tedarikçilerin çoğu, Çin'in ekonomik olarak gelişmiş bölgelerinde bulunuyor ve bu bölgelerdeki mahkemeler, dava patlaması tarafından en ciddi şekilde saldırıya uğruyor.

Bu bölgelerdeki mahkemeler, davaları görmek ve zamanında karar vermek için gerçekten yeterli kaynağa sahip değil. Bu, normal 3-6 aydan 9-18 aya kadar olan kararı almanız için süre sınırının uzatılmasına yol açmıştır.

Yabancılarla ilgili davalar için, hiçbir kanun mahkemenin yargılama süresini açıkça belirtmez, bu nedenle karar için daha da uzun süre bekleyebilirsiniz.

İlk derece mahkemesi kararını alsanız bile, karşı taraf temyiz edebilir. Bu daha sonra süreyi ikiye katlayacaktır.

Karşılaştırıldığında, tahkim çok daha hızlıdır. Çin tahkim kurumları dava patlamasından muaf oldukları için daha hızlı hareket ettiğinden, genellikle tahkim kararını 3-6 ay içinde alabilirsiniz.

Ayrıca, ne siz ne de karşı taraf hakem kararına itiraz edemezsiniz. Bu, lehinize bir hakem kararı aldığınızda, diğer taraftan derhal kararı uygulamasını talep edebileceğiniz anlamına gelir.

2. Hakemler, işi hakimlerden daha iyi anlar

Genel olarak, hakimler kanunu katı bir şekilde uygulama eğilimindedir. Bu nedenle, taraflar işlemin şartları üzerinde anlaşamazlarsa veya sözleşme belirsiz ise, hakim mümkün olduğu kadar tarafların gerçek sözleşmesini (gerçek niyetini) araştırmaya çalışmayabilir, ancak sözleşmenin şartlarını benimsemeyi tercih edebilir. kanunun öngördüğü işlem; Çin kanunu, tarafların işlem şartlarını değerlendirirken açıkça şart koşsa da, taraflar üzerinde anlaşmaya varmışsa, bu gibi anlaşılan şartlar geçerli olacaktır.

Hakem, tarafların anlaşmasıyla daha çok ilgilenir. Çoğu hakem ticari işlemlere aşinadır, bu nedenle taraflar işlemin şartları üzerinde anlaşmasa veya anlaşma net olmasa bile, hakem duruşma yoluyla fiili anlaşmayı anlayabilir ve ardından anlaşmaya göre bir karar verebilir. Buna karşılık, çoğu Çinli yargıç hukuk fakültesini bitirdiğinden beri mahkemeye kabul edildi ve başka mesleki deneyimleri yok, bu nedenle çeşitli ticari işlemlere aşina değiller.

Buna ek olarak, Çinli yargıçların iş yükü son derece ağırdır, bu da onların tarafların işlemlerini tam olarak anlama enerjisinden yoksun olmalarına ve bu nedenle en çok zaman kazandıran ve en az muhtemel olan yasayı katı bir şekilde uygulamayı seçmelerine neden olur. sanık.

3. Tahkim, davadan daha maliyetlidir

Çin mahkemeleri tarafından alınan mahkeme masrafları için, genel olarak konuşursak, 10,000 USD talep ederseniz, mahkeme masrafı 200 USD'dir; 50,000 USD talep ederseniz, mahkeme masrafı 950 USD'dir; 100,000 USD talep ederseniz, mahkeme masrafı 1,600 USD'dir.

Her Çin tahkim kurumunun kendi ücret tablosu vardır, örneğin:

Çin Uluslararası Ekonomik ve Ticari Tahkim Komisyonu (CIETAC, Çin'deki en tanınmış tahkim kurumu): 10,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 3,000 USD'dir; 50,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 3,500 USD'dir; 100,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 5,500 USD'dir.

Beijing Tahkim Komisyonu (BAC, Çin'deki En İyi 2 tahkim kurumu): 10,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 2,600 USD'dir; 50,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 3,000 USD'dir; 100,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 4,300 USD'dir.

Guangzhou Tahkim Komisyonu (Çinli tedarikçilerin çoğunun bulunduğu bir bölge olan Guangdong Eyaletindeki GZAC): 10,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 630 USD'dir; 50,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 2,000 USD'dir; 100,000 USD talep ederseniz, tahkim ücreti 3,000 USD'dir.

Bir dava veya tahkim başlatan sizseniz, önce mahkeme masraflarını veya tahkim ücretlerini ödemeniz gerekir. Kazanan bir ödül aldıktan sonra, kaybeden taraf mahkeme masraflarını veya tahkim ücretlerini üstlenecektir. Bu nedenle, davayı kazandığınız sürece ilk ödediğiniz ücretler eninde sonunda iade edilecektir.

Ayrıca Çin'de ve Diğer Ülkelerde bir şirkete dava açmanın avantaj ve dezavantajları için lütfen yazımızı okuyunuz. Çin'de Dava Açmak ve Diğer Ülkelerde Dava Açmak: Artıları ve Eksileri.

 

 

The Sınır Ötesi Ticaret Uyuşmazlığı 101 Serisi ('CTD 101 Serisi'), Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret anlaşmazlığına bir giriş sağlar ve sınır ötesi ticaret anlaşmazlığının çözümü ve borç tahsilatı için gerekli bilgileri kapsar.

 

 

* * *

Sınır ötesi ticaret ve borç tahsilatı konusunda desteğe mi ihtiyacınız var?

CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara şunlar dahildir: (1) doğrulama ve durum tespiti; (2) ticaret sözleşmelerinin hazırlanması; ve (3) uyuşmazlık çözümü ve borç tahsilatı. 

Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak istiyorsanız, Müşteri Yöneticimizle iletişime geçebilirsiniz. Susan Li (susan.li@chinajusticeobserver.com).

CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.

CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.

Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌

PDF olarak kaydet

Bunları da beğenebilirsin